两家公司将充分发挥各自优势--—ATA的技术与学生资源，以及新东方的庞大教育网络和能力

        2014年7月22日, 中国领先的考试技术和相关服务供应商ATA公司（以下简称“ATA”或“公司”， NASDAQ：ATAI）正式宣布, 已经与中国最大的民营教育服务机构新东方教育科技集团（NYSE:EDU，以下简称“新东方”）达成协议,双方将成立一家合资公司, 携手向中国职业人士提供在线和移动式教育培训服务。充分利用新东方子公司“ 新东方在线”的在线教育网站与其分销渠道，该合资公司计划开设一家新的在线职业教育培训网站，并陆续提供手机应用程序等产品，运营初期的重点服务领域将是医疗、财会和金融行业。

        依据合资协议条款，ATA将出资1,350万人民币，持有合资公司45%股权，而新东方将出资1,650万人民币，持有合资公司55%股权。该合资公司将可免费且不受限制地获取新东方与ATA的诸多资源，例如新东方的学习管理系统、课件制作工具、直播与录播平台、技术资源，以及ATA的学生资源、学习工具、软件和其他技术资源。ATA与新东方预计，该合资公司的管理团队将于未来数周内最终确定，而新的在线职业教育培训网站有望于2014年年底正式上线。

        ATA CEO孙振耀表示，“我们非常兴奋，能够与新东方这样的拥有极高声誉的中国教育行业领导者合作。借助这家新的合资公司的成立，我们希望扩大并强化公司的在线继续教育业务，同时也为ATA带来直接曝光和消费者市场的品牌认知度增长，后者是我们近年来一直努力的方向。对两家公司来说，这是一次异常宝贵的机会，我们将通力合作，以灵活专业的在线教育培训项目帮助更多人士实现学业和职场目标。”

        注：此文章仅为中文翻译稿，所有披露信息以英文版为准。